Am fost pana la Diverta acum cateva zile in speranta sa imi gasesc un stilou cat de cat interesant. Cum actiunea asta a esuat, am rasfoit cele doua carti `controversate` ale momentului: Belle de Jour, si, corespondentul ei in romana, Belle de Nuit. Diferenta: editia londoneza costa 30 Ron, cea romaneasca, 20 Ron.
Continut: cam la fel. Am putea extrapola pana la a admite ca romanii nostri au ajuns sa scrie ca (si) Occidentul. Sau am mai putea spune altfel: curvele noastre sunt la fel de bune precum ale lor. Diferenta e de pret. La noi gasesti si cu 50 de Ron, daca te chinui; prin Londra nu prea scade sub 25 de lire. Diferenta intre o capitala estica si una occidentala.
Numai ca, la cata polemica a fost facuta la noi, cum ca cine ar fi mirificul autor al acestei magnifice carti, intre un scurt pe centura Bucurestiului si un control ginecologic, s-a gandit don`soara `dama de companie` [ ca ea nu este prostituata; este doar o nimfomana care mai cere bani din cand in cand ] sa isi faca si UN BLOG.
Din ce am vazut pe acolo, mi se pare ca autorul face eforturi vadite pentru a-si `prosti` personajul. Adica pentru a face dintr-un om cult, un om incult. Incepe cu un limbaj colocvial, mai baga cateva neologisme, isi da seama ca a dat-o-n bara, iar revine la limbajul cotidian.
Sau asa o fi curva cu clasa?
hahahaha, ce m-a distrat descrierea ta…